The IEA says Net Zero remains in reach and would benefit from a biomethane boost

国际能源署暗示，净零排放依然触手可及，并将受益于生物甲烷的增长

Biomethane Growth drivers 

生物甲烷增长驱动成分

To meet the Net Zero goal the report “will require all countries to increase their ambitions and resolve implementation challenges. Many regions with strong biogas potential, such as Latin America and Southeast Asia, could make significant contributions to global growth if their countries introduce new policies to support the biogas sector.”

为了实现净零排放指标，该汇报“将要求所有国度提高钻营的指标和解决执行方面的挑战。如拉丁美洲和东南亚等很多拥有壮大沼气潜力的地域引入新的政策来支持沼气行业，可以为全球沼气的增长做出沉大贡献。”

In 2024-2030, the transport sector leads demand growth for biogases owing to significant support in countries and regions such as India, the European Union and the United States. In these geographies, “the lower carbon intensity of biomethane made from wastes and residues (compared with other biofuels) and the reduction of methane emissions from livestock when processing animal manure remain key drivers for the use of biogases”.

2024-2030年，运输部门由于印度、欧盟和美国等国度和地域的大力支持，引领沼气需要的增长。在这些地理地位，“生物甲烷的低碳来自拔除物和残渣（与其他生物燃料对比），以及降低处置动物粪便时甲烷的排放，依然是使用生物气体的关键驱动成分”。

Brazil passed legislation representing a significant milestone for the biofuels sector in Brazil, including biogas and biomethane.

巴西通过了一项立法，这是巴西生物燃料行业的一个沉要里程碑，蕴含沼气和生物甲烷。

The programme aims to:

该打算旨在：

Stimulate the production and consumption of biomethane and biogasby promoting new projects across the production chain and requiring the adoption of these biofuels through blending mandates.

通过推动整个出产链条的新项目，并辅以强造伎俩要求选取生物燃料，刺激生物甲烷和沼气的出产和使用。

Encourage the manufacture, sale, purchase, and use of methane-powered vehicles,the conversion of vehicles running on other fuels to methane, and the replacement of diesel engines used in vehicles with new methane-powered engines approved by certifying bodies.

激励造作、销售、采办和使用甲烷动力车辆，其他燃料的车辆转换为甲烷燃料，以及经授权机构核准柴油发起机代替为甲烷动力发起机。

Foster infrastructure projectsthat allow biomethane production plants to be connected to natural gas distribution and transport networks as long as they are economically viable.

推进基础设施项目，使生物甲烷出产厂可能衔接到天然气分销和输送网络，只有这些项目在经济上可行。

The law also sets annualgreenhouse gas (GHG) emission reduction targets for natural gas producers and importers, which will be established by the National Energy Policy Council (CNPE) starting on 1 January 2026. These targets involve increasing the share of biomethane in natural gas consumption, beginning with a 1% reduction and potentially reaching up to 10%. Compliance with these targets can be demonstrated through using biomethane or acquiring Biomethane Guarantee of Origin Certificates (CGOB in Portuguese), which certify the use of biomethane to offset emissions.

该司法还为天然气出产商和进口商设定了年度温室气体减排指标，该指标将由国度能源政策委员会（CNPE）在2026年1月1日起成立。这些指标蕴含增长生物甲烷在天然气消费中的份额，从1%起头，有可能达到10%。通过使用生物甲烷或获得生物甲烷原产地保障证书（葡萄牙语为CGOB）可被证明满足指标，证明选取生物甲烷抵消排放。